Wie kann ich WordPress Plugins übersetzen

Zitat von dodan

Muss da "hart" im Quellcode eingreifen??

Unter Umständen... Wenn der Pluginautor das Plugin nicht übersetzungsfähig geschrieben hat, dann muss der Code angepasst werden.

Zum Übersetzen wird zudem eine Software wie PoEdit oder das Plugin Codestyling Localization benötigt.

Einen ausführlichen Artikel dazu findest Du im Codex: http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress

Weitere Links zum Thema:
http://elektroelch.de/blog/2009/05/0…ns-uebersetzen/
http://doku.wordpress-deutschland.org/Erstellen_der_…atei_mit_poEdit
http://www.tuxlog.de/wordpress/2007…nd-pot-dateien/
http://www.code-styling.de/deutsch/entwic…ng-localization

webbasierte, kollaborative Lokalisierungstool

Hallo! Wenn Sie wollen, um Software zu übersetzen, Sie konnen sehr einfach diese benutzerfreundliche, webbasierte, kollaborative Lokalisierungstool http://poeditor.com/ benutzen.

[FONT=Verdana]Was Sie[/FONT][FONT=Verdana] [/FONT][FONT=Verdana]tun müssen, um[/FONT][FONT=Verdana] [/FONT][FONT=Verdana]ein Plugin[/FONT][FONT=Verdana] [/FONT][FONT=Verdana]zu übersetzen[/FONT][FONT=Verdana] [/FONT][FONT=Verdana]ist[/FONT][FONT=Verdana]:
- Nehmen Sie die Sprachdatei aus dem Plugin
- Importieren Sie die Datei auf der Website, in Ihrem Projekt
- Füllen Sie die Definitionen aus und exportieren.[/FONT]

wie infected schon schrieb: http://www.code-styling.de/deutsch/e...g-localization

Man beachte das Datum...

ist es nicht toll, wie aktuell das Thema immer noch ist...:-D ...und wie zeitlos Deine Antwort war!