myGallery die 1003te - Rahmen um Inlinepics...-

Hallo Leute,
mal wieder mygallery, mal wieder ich mit einem "html-Problem".
Ich möchte auf meiner Seite: http://www.curlyrob.de/Nieke gerne weiße Ränder um die Inline-Pics haben.
Dies habe ich mit

border: 4px solid #ffffff;

auch perfekt hinbekommen.
Problem 1:

Leider verschiebt sich das Bild, aufgrund des

padding-left: 10px;

und der Text steht zu nah am Bild.
Was kann ich machen ???

Danke

Gruß

Robert

Immer diese Menschen, die meinen zu bloggen, oder aber Homepages zu erstellen ohne Ahnung von html....:roll::roll::roll: