Hallo,
ich habe bei meinem Theme eine po-Datei dabei, die ich grad übersetze.
Allerdings verstehe ich offenbar nicht den Sinn des Prozentzeichens.
Folgendes soll übersetzt werden:
[COLOR=SeaGreen]%Responses[/COLOR]
Habe ich übersetzt im Feld darunter mit
[COLOR=SeaGreen]%Kommentare[/COLOR]
Zu sehen ist im Theme dann letztendlich aber
[COLOR=Red]
Keine Kommentare[/COLOR]
anstatt der - tatsächlich vorhandenen - 3 Kommentare. Im englischen Theme, also wenn ich die Originalsprachdatei auf englisch verwende und nicht meine de_DE.mo, heißt es dann tatsächlich
[COLOR=SeaGreen]3 Responses[/COLOR]
Was hab ich da falsch gemacht?
Danke.