Wieso übersetzt diese Theme automatisch...

    Ich kenne es immer so, dass man eine Theme installiert (egal woher, welche Sprache) und das Frontend ist auf Englisch. Bisher habe ich nur Deutsche Websites erstellt und musste IMMER selber ins Deutsche übersetzen (single.php, archive.php, category.php, etc. ) Dieses mal erstelle ich aber eine Englische Seite und diese Theme http://siteeditor.net/wordtube.shtml wird im Frontend ins Deutsche übersetzt, obwohl ich es dieses mal nicht brauche.

    Frage: was ist dafür verantwortlich für die Übersetzung und wie kann ich es so einricten, das das Frontend ganz normal Englisch spricht?

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Sehe ich das richtig, du hast das Backend in deutsch und das Frontend willst du in englisch?
    Hab mir grad mal das Wordtube-Theme angeschaut, sollte keine dt. Übersetzung drin haben. Alles hardcodiert in englisch. Was aber sein kann, dass die Plugins und Standard-Phrasen des Themes von WP übersetzt werden, da die Blog-Sprache vermutlich auf dt. eingestellt ist. Schau mal in deine wp-config.php und lösche dort bei WPLANG das de_DE raus:

    Code
    define ('WPLANG', '');

    [size=10]Bitte immer zuerst die Forensuche nutzen und erst danach Deine Fragen hier im Forum stellen, denn sehr vieles wurde schon mehrfach beantwortet. Bitte dabei auch die Forenregeln beachten.
    Kein Support per PN - Fragen gehören ins Forum.[/SIZE]
    [size=8]Wenn du eine weise Antwort verlangst, musst du vernünftig fragen. (Johann Wolfgang von Goethe)[/SIZE]

    Sollte in der Zeile nur "de_DE" löschen?

    Also so Original

    PHP
    define ('WPLANG', 'de_DE');

    So geändert?

    PHP
    define ('WPLANG', '');

    Wenn ja, das Backend ist dann leider auch auf Englisch. Aber danke der Mühe.

    Einmal editiert, zuletzt von ABB (7. Februar 2011 um 16:18)

    ja genau so. Ist das Theme denn dann auch englisch? Weil wenn ja, dann kommen die teilweise Übersetzungen des Themes von WP (weils die Standard-Phrasen sind).
    Und Plugins bringen auch oft ihre eigene Übersetzungsdatei mit.

    [size=10]Bitte immer zuerst die Forensuche nutzen und erst danach Deine Fragen hier im Forum stellen, denn sehr vieles wurde schon mehrfach beantwortet. Bitte dabei auch die Forenregeln beachten.
    Kein Support per PN - Fragen gehören ins Forum.[/SIZE]
    [size=8]Wenn du eine weise Antwort verlangst, musst du vernünftig fragen. (Johann Wolfgang von Goethe)[/SIZE]

    Ja, dann ist alles auf Englisch.
    Naja, habe jetzt de_DE.po und de_DE.mo komplett runter geschmissen und besser mein Englisch auf :D
    Dank dir.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden