Wo ändere ich title="Titel" bei den Tags?

    Standart ist es bei der Deutschen installation so, dass Titel Attribute für Tags "Themen" lautet. Z.B. "13 Themen"...
    Wie und wo ändere ich es in z.B. "13 Beiträge" oder "13 Artikel" ?

    Vielen Dank

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    fuer die stichwortwolke:
    moeglich mit einer filter function (wird in functions.php des themes eingefuegt):

    PHP
    add_filter ( 'wp_tag_cloud', 'tag_cloud_change_topic' );
function tag_cloud_change_topic( $return ) {
$return = str_replace("topic' s", "Beitrag' s", $return);
$return = str_replace("topics' s", "Beiträge' s", $return);
return $return;
}



    (keine ahnung wann die uebersetzung angewandt wird; evtl muss 'Thema' und 'Themen' ersetzt werden)

    http://codex.wordpress.org/Plugin_API

    Danke dir! DerCode hilft leider nicht bzw. ich sehe keine Ergebnisse auf der Seite. Ja, wenn ich wüsste, wo ich "Thema" oder "Themen" finden kann :D

    Also ich möchte Wordpress im Frontend auf Englisch und das Backend auf Deutsch haben. Sehe gerade das im da noch ein paar Sachen ins Deutsche übersetzt wurden wie "Einen Kommentar hinterlassen, Kommentar absenden." etc.

    In der /wp-content/languages/de_DE.po Datei habe ich schon erfolglos versucht Sachen einzufügen - ohne Erfolg.

    Jetzt habe ich mir gedacht, ich lösche einfach die Datei, die für die Frontend-Übersetzung verantwortlich ist. Aber welche?

    continents-cities-de_DE.mo
    continents-cities-de_DE.po
    de_DE.mo
    de_DE.po
    ms-de_DE.mo
    ms-de_DE.po

    Thx.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden