bb_capabilities in DB setzen

Ich habe bbPress und Wordpress zusammengeführt, so daß beide die selben Userdaten verwenden. Allerdings wird bei einer Neuregistrierung das Feld bb_capabilities in der Tabelle user_meta nicht (mehr) gesetzt.

Eigentlich nicht allzu schwer, das selbst zu erledigen, dachte ich... aber wenn ich in der registration.php die Zeile

update_user_meta( $user_id, 'bb_capabilities', 'a:1:{s:6:"member";b:1;}');

einbaue, erscheint stattdessen in der Datenbank:

s:23:"a:1:{s:6:"member";b:1;}";

Ich finde einfach nicht heraus, wo das herkommt, was Wordpress dazuaddiert, und wie ich es dazu bringen kann, genau den Inhalt in die Datenbank zu schreiben, den ich brauche...