Nextgen mit Videos führt zu Problemen bei Verlinkungen

Auf der Suche nach einer Möglichkeit Videos ins Nextgen-Album einzubauen, bin ich auf das Script von Peter Velichkov gestossen. Das ganze funktioniert mit der Shadowbox auch prima.

Folgendes Problem ist jedoch aufgetaucht:
Jeder Textlink zu einer normalen youtube-Seite öffnet die Shadowbox und es bleibt schwarz. Es spielt dabei keine Rolle, ob ich _blank setzte oder nicht. Der richtige Link wird auch in der Statuszeile angezeigt. Ich möchte aber gerne, daß normale Links im Browser geladen werden.

Was habe ich falsch gemacht?

link zur youtube-seite des films

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=a2VteGZ_yrg">http://www.youtube.com/watch?v=a2VteGZ_yrg</a>

link direkt zum film

<a href="http://www.youtube.com/v/a2VteGZ_yrg">http://www.youtube.com/v/a2VteGZ_yrg</a>

Beispiel:
http://team.dive-base.net/?p=553

WP 3.0.3
Shadowbox JS 3.0.3.2
Nextgen 1.7.2

erledigt ... danke

Bei der Shadowbox war eingestellt, daß Videos auch mit Shadowbox geöffnet werden sollen.