Datum fettgedruckt / Jetzt Kommentieren einfügen

Fette Schrift erhälst Du in dem Du das entsprechende Element per CSS stylst.

Um einen Link direkt zum Kommentarformular zu setzen, musst Du selbigen in die entsprechende Templatedatei einbauen.

EDIT:
1. (blaue Zeile hinzufügen)

.post .date {
    background-position: 0 -48px;
    float: left;
    [COLOR="Blue"]font-weight: bold;[/COLOR]
    margin-right: 15px;
}

Sorry, Punkt 2 hatte ich falsch verstanden. Zu Punkt 1 siehe EDIT (obiger Beitrag).

Du willst also, dass wenn der Text "keine Kommentare" erscheint dahinter noch "jetzt kommentieren" steht? Oder soll das grundsätzlich da stehen? Wenn das Theme eine Sprachdatei verwendet, kannst Du den Text darin ändern. Ansonsten müsste die entsprechende Templatedatei angepasst werden.

Hm... Der entsprechende CSS Code sieht immer noch so aus wie vorher. Sicher, dass Du auch die richtige CSS Datei bearbeitet hast? (style.css des Themes)

Also diese Datei hast Du definitiv nicht bearbeitet: http://www.sparblog.com/wp-content/themes/inove2/style.css

Da steht nach wie vor

.post .date {
	background-position:0 -48px;
	margin-right:15px;
	float:left;
}

drin.

Dann bearbeite die Sprachdatei des Themes mit PoEdit oder codestyling localization und setz es einfach dahinter.

beim Artikel selbst steht ja schon zusätzlich "Einen Kommentar schreiben"

also single.php öffnen, nachsehen und dies in der index.php ergänzen