transparenter, farbiger Rahmen um Einträge

Hello zusammen.

Vorab: Ich verwende das Motion Theme wie z.B. hier: http://laloco.ca/blog/
Auf dem verlinkten Blog wird außerdem um die Beiträge ein grauer, transparanter Rahmen gelegt.

Dadurch stört der Hintergrund nicht und man kann den Text perfekt lesen.
Ich würde jetzt gerne wisse wie ich das einstellen kann. Bei mir fehlt dieser Rahmen nämlich.
Sprich er ist nicht vorhanden oder 100% transparent und die Schrift hebt sich nur schlecht vom Hintergrund ab.

Es wäre sehr freundlich wenn mir das jemand erklären könnte.
Ich hab schon nach allem möglichen, wie "transparente Texthintergründe" etc gesuch, aber nichts gefunden

thx

PS: der Titel der Einträge ist schon standardmäßig grau, transparent unterlegt.
nur fehlt es mir bei den Beiträgen selbst

Jop, genau das meinte ich.
Eine farbige, transparente Fläche unterhalb des Texts

Wie funktioniert das dann mit diesem PHP-Code?
Muss ich den vor/nach dem Text oder so einfügen?
Wenn ja, hat es zumindest nicht geklappt

Wenn man die url: [COLOR=#000000][COLOR=#dd0000]http://forum.wordpress-deutschland.org/images/blacktrans-content.png[/COLOR][/COLOR]
aufruft heißt es, dass die Seite nicht gefunden wurde - vllcht liegt es auch daran?

Ähm, vllcht dumme, Frage am Rande:
Muss ich dafür was zahlen, damit ich des verändern kann?

Ah ok, weil mir grad eingefallen ist, dass man die css scheinbar nur gegen bezahlung oder so verwenden kann.

Naja egal.

Ich hab jetzt mit firefbug die style.css geöffnen,
dann sieht man ja schon die vorhandenen befehle
und hab irgendwo zwischendrin diesen neuen befehl ohne "www.[...].org" eingefügt.

kann man des ganze dann noch irgenwo speichern, oder machts des automatisch beim schließen?
ich finde zumindest nichts wo man die veränderung speichern könnte.

Jedenfalls hats hinterher nichts verändert, deswegen vermute ich mal, das war so nicht korrekt :D
Ich bitte um nachhilfe. Vllcht muss man das ganze auch mit Filezilla machen,
aber daran bin ich auch schon gescheitert, weil ich keinen plan hab wie man sich da einloggt xD

edit: achso ok, die grafik ist noch nicht vorhande. das erklärt einiges :D

aber wie kann ich darauf jetzt am besten zugreifen?
WIe schon erwähnt hab ichs mit filezilla versucht, aber ich finde nirgens einen hinweis darauf was der servername ist

PS: jetzt hab ich noch nen screen gemacht, auf dem nochmal das aktuelle design gezeigt wird und wie ech es gerne oder ähnlich haben wollte.
nämlich so wie die fläche unter der überschrift:
http://s7.directupload.net/file/d/2364/3kdvxtvx_png.htm

Ah ja ok, hab das gefixed, aber da ja die quelldatei fehlt, gehts immer noch nicht.

Wie kann ich das jetzt ändern?
Ist filezilla dafür geeignet? wenn ja, wie kann ich mich da bei meiner wordpress seite anmelden und die datei verändern?

sprich, was muss ich bei "server" bei der anmeldung eitrage?
irgendwas mit ftp:// .... aber was muss da hin?