dynamische sidebar, realisierbar?

hi,
ich stehe vor folgendem problem:
ich möchte in meinem menü unterm header verschiedene Kategorien verlinken, als beispiel nehm ich jetzt mal autos, computer und arbeit. wenn man auf die seite "arbeit" geht, soll sich die sidebar anpassen, d.h. sie soll nurnoch kategorien zu den artikeln im bereich "arbeit" anzeigen. bei autos und computer dann wieder die entsprechnenden anderen kategorien.
ich hab mich bisher nicht viel mit dem cms oder gar php auseinandergesetzt, deshalb meine frage, kann ich sowas ohne größeren aufwand, bspw. durch ein plugin realisieren?
mfg