Artikelüberschrift imn Menü anzeigen

Ich würde mal behaupten, dass das nicht geht, da the_title oder auch the_permalink, die für die entsprechenden Ausgaben verantwortlich sind nur innerhalb des Loops funktioniert.

http://codex.wordpress.org/Function_Reference/the_title
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/the_permalink

Was eventuell gehen würde: Ein Seitentemplate für den jeweiligen Post erstellen und diesen dort ausgeben lassen. Den Titel der Seite dann an den Titel des Posts anpassen. Ist bei mehreren Artikeln jedoch mühsam...

http://faq.wordpress-deutschland.org/artikel-der-ka…ite-y-anzeigen/

Wenn Du von der Navigation dort sprichst: Das sind alles Seiten und Kategorien die dort ausgegeben werden, aber nicht Artikel direkt.

<li class="page_item page-item-154"><a class="mainParentBtn mainMenuParentBtn" href="http://www.dj-werden.de/die-basics/" title="Die Basics">Die Basics</a></li>

EDIT:
Ich hab hier noch nen Codeschnipsel, mit dem das eventuell gehen könnte. Hab´s also nicht getestet. Vielleicht kannst Du damit etwas anfangen. Ist für die Ausgabe der letzten X Artikel in der Sidebar und lässt sich vielleicht auch im Menü nutzen...

<ul class="wasweissich">
    <?php
      $temp = $wp_query;
      $wp_query= null;
      $wp_query = new WP_Query();
      $wp_query->query('showposts=10');
    ?>
    <?php while ($wp_query->have_posts()) : $wp_query->the_post(); ?>


    <li><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark" title="<?php the_title_attribute(); ?>"><?php the_title(); ?></a></li>


    <?php endwhile; ?>
    <?php $wp_query = null; $wp_query = $temp;?>


    </ul>