Zwei kleine CSS Problemchen

<div id="umhang">
<div id="umhang_innen">
<?php
get_header();
?>


<div id="content">
  <?php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>
  <div class="entry <?php if(is_home() && $post==$posts[0] && !is_paged()) echo ' firstpost';?>">
    <h3 class="entrytitle" id="post-<?php the_ID(); ?>"> <a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark">
      <?php the_title(); ?>
      </a> </h3>
	  <div class="entrymeta">
        	<?php the_time('F dS, Y');?>&nbsp;<?php _e('| Category:','sunshine');?>&nbsp;<?php the_category(',');?>
		</div>
    <div class="entrybody">
      <?php the_content(__('&raquo;&nbsp;Read more','sunshine'));?>
      </div>
      <div class="entrymetabottom">
      <?php			comments_popup_link(__('Leave a comment','sunshine'),__('1 comment','sunshine'),__('% comments','sunshine'),'comments-link ',__('Comments are off for this post','sunshine'));
 ?>
 <?php if(!is_home()){ ?>
 <span class="entrymeta-home">
      <?php _e('This entry was posted on','sunshine'); ?>&nbsp;<?php the_time('d. F Y') ?>&nbsp;<?php _e('at','sunshine'); ?>
      &nbsp;<?php the_time('H:i') ?>&nbsp;<?php _e('and was filed under','sunshine'); ?>&nbsp;<?php the_category(', ') ?>. 


						<?php if (('open' == $post-> comment_status) && ('open' == $post->ping_status)) {
							// Both Comments and Pings are open ?>
							<?php _e('You can leave a response, orbla','sunshine');?>&nbsp;<a href="<?php trackback_url(true); ?>" rel="trackback"><?php _e('trackback','sunshine'); ?></a>&nbsp;<?php _e('from your own site.','sunshine'); ?>


						<?php } elseif (!('open' == $post-> comment_status) && ('open' == $post->ping_status)) {
							// Only Pings are Open ?>
							<?php _e('Responses are currently closed, but you can','sunshine'); ?>&nbsp;<a href="<?php trackback_url(true); ?> " rel="trackback">trackback</a>,&nbsp;<?php _e('from your own site.','sunshine'); ?>


						<?php } elseif (('open' == $post-> comment_status) && !('open' == $post->ping_status)) {
							// Comments are open, Pings are not ?>
							<?php _e('You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.','sunshine'); ?>


						<?php } elseif (!('open' == $post-> comment_status) && !('open' == $post->ping_status)) {
							// Neither Comments, nor Pings are open ?>
							<?php _e('Both comments and pings are currently closed.','sunshine'); ?>
							<?php }} ?>
						


		<span class="entryedit"><?php edit_post_link(__('| Edit','sunshine'));?></span></span>
      </div>
    
    <!--
	<?php trackback_rdf(); ?>
	-->
  </div>
  <?php comments_template(); // Get wp-comments.php template ?>
  <?php endwhile; else: ?>
  <p>
    <?php _e('Sorry, no posts matched your criteria.','sunshine'); ?>
  </p>
  <?php endif; ?>
  <p>
    <?php posts_nav_link(' — ', __('&laquo; Previous Page','sunshine'), __('Next Page &raquo;','sunshine')); ?>
  </p>
</div>
</div> <-- Ende div#umhang_innen -->
<?php get_footer(); ?></div> <-- Ende div#umhang -->