Anpassung comments.php. Umlaute teilweise weg!

Tach zusammen,

bisher basierte meine comments.php auf dem alten Classic-Theme.
Das habe ich versucht zu modernisieren.

Vom twentyten habe ich die comments.php genommen und von der twentyten-functions.php den Teil in meine functions.php reinkopiert, der mit der Ausgabe der Kommentare zu tun hat.
Das klappte auch gut.

Leider stellt er mir jetzt im Kommentarteil die Umlaute nicht mehr richtig dar.
Merkwürdigerweise werden sie in den Kommentaren selber normal dargestellt.

Link zur Testsite

Hat jemand einen Lösungsansatz für mich?

Hi Maxe,

Zitat von maxe

wie hast du das Theme (spez. die comments.php) übersetzt? Manuell/hardcodiert (mit welchem Editor?) oder mit einer Sprachdatei vom Theme? Scheint irgendwie nicht UTF-8 zu sein.

mmmh..., Editoren nutze ich den WEBuilder in teutsch und notepad++, weil ich bei beiden als Standard UTF-8 ohne BOM einstellen kann.

Die Codeteile habe ich vom Twentyten (Kommentarausgabe und function-Teile) und vom default-Theme den Teil mit dem Formular.

Hah, ich habs! :grin:
Wenn man existierende Dateien im Editor öffnet sind die ja nicht automatisch UTF-8.
Die sollte man dann erstmal vorsorglich extra im richtigen Format speichern, was ich versäumt habe.
Jetzt klappt es.

Danke, deine Antwort hat mich auf die richtige Spur gebracht. :smile:
[size=8][COLOR=Silver]Manchmal kann das Leben so einfach sein![/COLOR][/SIZE]

Zitat

Zitat von maxe

jaja, ich weiß ... ich bin ja erst Schuld warum du das ganze machst ;-)

:mrgreen: