rewrite.php

Hi,

also das wäre mir jetzt echt neu, dass Permalinks unter WP in einer PHP Datei per Hand festgeschrieben werden müssen.

So wie du das oben beschreibst, kannst du das im Dashboard einstellen, sofern du auch die .htaccess entsprechend in deinem Wp Ordner geladen hast und ggfls. mit den benötigten Lese- Schreibrechten versehen hast.

http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks

Ah jetzt verstehe ich. :mrgreen:

Wie hast du denn das mit der Seitennavigation am Ende der Webseite geregelt?

Verwendest du für die Seitenfunktion ein Plugin?

Ich verwende auf meinen Seiten das Plugin WP Page Navigation und dort sind die Links mit der Bezeichnung Page genauso hinterlegt, nur wo man das Ändern kann, weiß ich jetzt leider auch nicht.

Ich kann jetzt nur raten, dass eventuell mit dieser Funktion zusammenhängt.
http://codex.wordpress.org/Function_Reference/paginate_links

Aber wirklich Sicher bin ich mir da nicht.

Im Plugin WP-Pagenavigation kommt der Link von der Funktion get_pagenum_link (steht in wp-includes/link-template.php), evtl. könnte man im Plugin mit str_replace einfach page durch seite ersetzen.
Damit WordPress damit aber noch was anfangen kann, müssest Du entweder in der .htaccess oder mit dem Redirection-Plugin eine Regel anlegen, die einfach ein /seite/ transparent per mod_rewrite an /page/ weitergibt, so musst du keine core-Dateien ändern.