Grösse des transparenten Overlay in AutoFocus+ ändern (jquery?)

Hallo,

unter http://damboldt-photographie.de/wordpress2/ habe ich eine Instanz von WP3.0.1de mit dem Theme Autofocus+ 1.3 Pro laufen. Auf der Mainpage sieht man bei Mouse-Over über den Bildern einen Text eingeblendet.

Ich habe bereits heraus gefunden, das die Transaparenz selbst durch das Script jquery bzw. unter ...\autofocusplus\js\afscripts.js in Zeile 52 gesetzt wird:

jQuery(this).children(".post-image-container").stop(true).fadeTo("fast", 0.25);

Frage: Wie kann ich den Transparenten Bereich über den Bildern skalieren?

Derzeit ist der Transparente Bereich mit dem Text Content immer genau so gross wie die darunter liegende Garfik. Ich möchte jetzt das die Transparenz nur etwa 1/3 der Bildgrösse ein nimmt. Ähnlich wie es beim alten Autofocus 1.0 Theme (nicht Plus) war.

Gruß, Martin