Benutzernamen mit Großbuchstaben?

Momentan ist es in Buddypress so, daß sich kein Benutzer anmelden kann, der in seinem Usernamen einen Großbuchstaben hat. Sowas ist natürlich sehr ärgerlich, da es ja genügend Leute gibt, die im Web den gleichen Namen tragen und dies auch im sozialen Netzwerk so möchte. Kann man dies irgendwie ändern?

Kann man da überhaupt nichts ändern oder machen?

Ich habe das Plugin Xtra Signup laufen. Hier wird einem sofort bei der Eingabe des Usernamens gesagt, daß man nur Kleinbuchstaben nutzen darf, somit wird einem vorher schon gesagt, daß es nicht geht. Im buddypress.org Forum hatte mir jemand schon einen Hinweis für die functions.php des Themes gegeben, um Großbuchstaben zu erlauben, aber es funktioniert bei mir nicht, muß wohl an dem Xtra Signup Plugin laufen. Außerdem ist wohl neben das Problem, daß man so auch Usernamen nehmen kann wie "AdMin" & "aDMIN"...

Zitat von schnappaholic

Hast du zufällig eine deutsche Übersetzung (po) gefunden? Es gibt zwar eine "language" Ordner, irgendwie werden meine Änderungen jedoch weder bei poedit noch bei Lokalisierung angenommen. Das Plugin macht nämlich einen recht interessanten Eindruck und ergänzt BP um wirklich gute Eigenschaften.

Leider habe ich bisher keine deutsche Übersetzung gefunden. Im "language" Ordner sitzt ja die englische Sprachdatei. Ich habe Poedit jetzt das erste Mal benutzt, weiß aber nicht wie ich jetzt meine Übersetzung, die ich damit erstellt habe, vernünftig speichert. Ansonsten könnte man ja einfach die bestehende Datei einfach überschreiben. Die braucht man dann ja eh nicht mehr.

Das Plugin ist wirklich sehr interessant und meiner Meinung nach schon ein "Must-Have", aber dann muß es eben auch deutsch sein.

Weißt du, wie ich meine erstellte Übersetzung nun veröffentliche? Es ist ja nicht damit getan, die vorhandene Datei zu öffnen, die Übersetzung zu machen und einfach zu speichern oder?