Sprachdatei Forum aktivieren

Lade Dir die Sprachdatei hier nochmal runter: Download

Das Archiv entpackst Du und lädst die Dateien sforum-de_DE.po/sforum-de_DE.mo in das Verzeichnis wp-content/plugins/simple-forum/languages. Alle anderen Dateien in diesem Verzeichnis löschst Du bitte. Danach Browsercache leeren.

Nein, an den Lese-/Schreibberechtigungen muss nichts geändert werden. Womit lädst Du die Dateien hoch? Mit welchem FTP Tool und in welchem Übertragungsmodus? Verwende ggf. mal einen anderen FTP Client.

Dein Blog ist aber auf die deutsche Sprache eingerichtet, ja?! -> wp-config.php ->

define ('WPLANG', 'de_DE');

Das Theme dürfte auch keine Rolle spielen. Wo genau ist alles in Englisch? In der "normalen" Ansicht, oder in den Einstellungen im Backend?

Okay, bedeutet das nun, dass die Einstellungen (Backend) des Plugins übersetzt werden? Dann funktioniert die Sprachdatei.

In der Sprachdatei gibt es aber keinen String namens "Popular Articles". Kannst Du mir mal nen Link geben? Ich würde das gerne mal live sehen.

Trotzdem: Weder "latest articles" noch "letzten Artikel" kommen aus der Sprachdatei des Simple Press Forums. Deswegen nochmal die Bitte einen Link zum Forum zu posten, damit man sich das mal ansehen kann.

Fakt ist, dass die Sprachdatei fehlerfrei mit der aktuellen SPF Version läuft. Wäre es ggf. möglich nen Account einzurichten? Daten dann bitte per PN.

Zitat von Noppi

Habe eine Sprachdatei von Yellow Swordfish geladen. Die funzt.

Das ist meine. Warum dort 93% steht weiß ich nicht. Eventuell hat der Pluginautor den Download noch nicht aktualisiert. Jedenfalls hat er die fertige Datei von mir bekommen. Die Sprachdatei zu SPF 4.3.3 hat 2000 Zeichenketten und ist zu 100% übersetzt (wenn auch nicht immer korrekt...). Prüfe mal wieviele die Deine hat. Dazu einfach die .po Datei mit PoEdit öffnen und unten die Statuszeile ablesen.

Zitat von Noppi

Hat aber auch "_DE" zusätzlich in den Dateinamen. Könnte es das sein?

Öhm... Ich weiß ja nicht wo Du die vorherige Sprachdatei her hattest, aber das mit dem de_DE im Dateinamen ist richtig. Wenn Du die Dateien aus meinem Beitrag #2 genommen hättest, hättest Du direkt die richtigen gehabt. Bin eigentlich auch davon ausgegangen, dass Du die ausprobiert hast. Die heißen nämlich auch sforum-de_DE.mo/sforum-de_DE.po. Aber das hatte ich ja auch schon in #2 geschrieben.

Ich hoffe, dass Du meinen Beitrag #13 gelesen hast...

Nein, die Sprachdatei die Du aktuell verwendest, ist nicht die aktuelle. Das sehe ich schon auf den ersten Blick ;-) Nimm die aus #2.

[SIZE="1"]Einmal Gladbach immer Gladbach ;-)[/SIZE]

Aaaah, okay. Ich verstehe (glaub ich zumindest). Du hast vermutlich die formelle Sprachdatei heruntergeladen.

http://translate.simple-press.com/translations/german-formal-43/

Die wurde nicht von mir übersetzt. Das war ein anderer SPF User, der das scheinbar aber auch nicht weitergemacht hat. Da von 4.2 auf 4.3 etliche neue Strings dazugekommen sind, wurden bisher nur 93% aller Strings in der neuen Version übersetzt.

Ich habe nur die informelle Variante erstellt.

http://translate.simple-press.com/translations/german-43/

Zugegeben, dass mit dem Übersetzungsforum ist ein bisschen unübersichtlich. Deswegen biete ich die Datei auch gleichzeitig immer auf meiner Website an.