Tagesarchiv oder Tages-Archiv?

    Moin,

    ich hab mal eine allgemeine Frage zum Übersetzen.
    Wie würdet Ihr (oder wie ist es richtiger) so etwas übersetzen;
    Daily Archives = Tagesarchiv oder Tages-Archiv?


    Danke
    Thomas

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Re-Moin,

    grammatikalisch korrekt ist "Tagesarchiv", von daher...

    die Unsitte, die Bindestrichschreibweise aus dem englischen und amerikanischen Sprachgebrauch zu übernehmen greift um sich... ;)

    Grüße
    Marc

    „Ich bin Leben, das leben will, inmitten von Leben, das leben will.“ Albert Schweitzer

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden