Mediathek kaputt? Bug? oder was?

Hallo.
Wenn ich ein Bild aus der Mediathek löschen will und in der Mediathek-Lightbox bei einem Bild auf "Anzeigen" - "Löschen" und dann auf "Fortfahren" klicke wird das Bild zwar gelöscht aber es öffnet sich auf einmal in der Lightbox der normale Adminbereich, also die Seite die eigentlich unter der Lightbox ist.
Ist das ein Bug und eventuell ein Tipp bekannt oder was könnte das sein?
Danke für Hilfe.
Fisch