zwei Uhren einbinden

lass das mit dem Plugin-Zeugs. Nimm den folgenden Code (Beispiel!) und setze ihn da ein, wo Du ihn haben willst.

?>
Die Zeit in Edmonton/ Canada ist jetzt: 
<? 
$auslandszeit = date("d.m.Y H:i:s", strtotime('-6 hours'));
print ($auslandszeit);
?> 
&middot;
In Deutschland ist es:
 <? 
$deutschzeit = date("d.m.Y H:i:s", strtotime('+2 hours'));
print ($deutschzeit);
?>

+9 oder +7 oder -3 oder was auch immer, musst Du entsprechend anpassen, aber die strtotime ist nicht gleich zu setzen mit der MEZ, musste mal probieren, bei meinem Beisoiel wird aus -8 Stunden für Edmontons >> minus 6 Stunden und für Deutschlandzeit + 2 Stunden. Aber das bleibt dann auch so.
habe es hier als Demo unter der Headernavi eingesetzt.
Die Funktionen $auslandszeit oder $deutschzeit kannst Du nennen wie Du willst, das ist schnurz...
was ist eigentlich die strtotime?
http://php.net/manual/de/function.strtotime.php

oder Du nutzt jQuery und machst das Ganze smarter: http://www.webdeveloperjuice.com/2010/02/07/7-w…and-javascript/