News und Datum

Hallo Zusammen,

da dies mein 1. Beitrag ist, möchte ich mich erst einmal kurz vorstellen. Mein Name ist Patrick, bin 27 Jahre alt und komme aus dem schönen NRW. Seit ca. 2-3 Tagen befasse ich mich nun mit Wordpress und bin ein absoluter Neuling.

Nun zu meinem Problem: Ich habe mir über einen WP Generator mein Theme zusammen gebastelt. Im Endeffekt habe ich da eigentlich nicht viel gemacht. Mein eigenes Banner eingebunden, ein bisschen mit den Farben gespielt etc.

Wenn ihr nun auf http://www.gamezpub.de geht, seht ihr 2 Dinge die mich nerven.

1. Wie oder was muss ich wo ändern damit sich das 2. Newsfenster (ich nenn es jetzt mal so) dem Inhalt genau so anpasst wie die 1. News?

2. Obwohl ich die deutsche Wordpressversion installiert habe, wird das Datum auf Englisch im Newspost angezeigt. Auch hier: Wie kann ich das ändern?

Da meine css und html Kenntnisse sehr begrenzt sind, würde ich mich über eine hilfreiche Antwort freuen.

Schöne Grüße
Patrick