Ich hatte ein vorhandenes (nicht von mir erstelltes) Theme als Basis zur Entwicklung eines eigenen Themes verwendet. Mit poEdit konnte ich auf Basis der vorhandenen en_EN.po Datei des Themes eine de_DE.po Datei erstellen und alle vorhandenen Texte übersetzen. Das funktionierte einwandfrei. Nun habe ich aber das Theme erweitert und eigene Text-Teile, die ich nun im englischen Original verwenden und dann auch ins deutsche übersetzen können möchte. Allerdings kenn ich mich mit poEdit nur sehr wenig aus und es gelingt mir nicht, neue Text-Einträge in der Datei en_EN.po hinzuzufügen.
Weiß jemand wie ich vorgehen muss?
Danke für Hilfe - weiß nicht mehr weiter, trotz rumgooglen!
Tom