Probleme beim Umzug von wordpress.com auf all-inkl

Hallo!

Ich hatte bis vor kurzem ein Blog bei wordpress.com, welches nun auf meine eigene Homepage (gehosted bei all-inkl) ziehen soll.
Installation von Wordpress hat problemlos geklappt, dann hab ich mein altes Blog auf wordpress.com exportiert und wollte es auf meiner neuen Seite hochladen.

Erforderliches Plug-in hab ich installiert, dann kommt folgende Fehlermeldung:

Zitat

Das Verzeichnis /www/htdocs/*/wp-content/uploads/2010/07 kann nicht angelegt werden. Ist das übergeordnete Verzeichnis durch den Server beschreibbar?

*hier stand der FTP-Login-Name

Was hab ich übersehen? Was muss ich ändern?

MfG Ralle

P.S.: Falls das hier schon mal vorkam (wovon ich ausgehe) einfach dorthin verweisen...