Ich habe die Datei de_DE.po im Verzeichnis wp-content/languages mit PoEdit geöffnet und editiert.
Konkret habe ich die Feldnamen in den Benutzerprofilen umbenannt, bspw. "AIM" in "Anschrift", etc.
Danach abgespeichert und per FTP auf den Server.
Das Ergebnis: Die alten Einträge "AIM", etc. sind immer noch da! Ich habe dann die de_DE.po Datei noch einmal überprüft, dort stehen die alten Bezeichnungen aber nicht mehr drin!
Ein Cache ist auch nicht aktiviert. Hat jemand irgendeine Idee?