Am Besten selbst mal testen: Statt der früheren Artikel (was ohne Permalinks problemlos klappt) erscheint eine 404-Meldung, die sich über das Auffinden eines .png-Bildes beschwert, welches WP offenbar ungerechtfertigterweise in die URL hineininterpretiert.
Problemseite: http://www.vgcc.de, Hauptseite, ganz unten: "Frühere Artikel".
Die htaccess sollte eigentlich stimmen, auch das Entfernen aller nicht WP-relevanten Einzüge hat nichts gebracht. Woran liegts?
edit: Erledigt, da gabs einen Konflikt mit einem tatsächlich existierenden Bild :)