Shop für Word Press zu groß?

Da der Shop per Iframe eingebunden wird, hast du wenig bis gar keinen Einfluss auf das Layout des Shops. Ich würde einfach ein breiteres Theme benutzen oder ein neues Template anlegen (single.php kopieren) und dort die sidebar rauslöschen und den Platz für den Content vergrößern. Dann hast du mehr Platz.

Ja, alle Änderungen, die Du am aktuellen Theme gemacht hast, wären dann weg. Freu Dich einfach auf "Twenty Ten", dass jetzt mit WP 3.0 kommt. Da kannst Du Deine Änderungen auch ohne viel Vorwissen einkapseln und leichter portieren.

Um auf Dein Problem ein wenig einzugehen:
- Nein, aus dem iFrame wirst Du nicht raus kommen (vermute ich - außer Amazon bietet dezidiert was anderes an).
+ Du kannst allerdings versuchen all Deine Änderungen einzukapseln und so leichter in ein anderes Theme portieren. Bei Interesse einfach den folgenden Code in Deine functions.php einfügen und Deine spezifischen Code-Zeilen so vom restlichen Content seperieren:

[COLOR=Gray]// functions.php:[/COLOR]
class TopShopStore {
 function get_zbshop() {
 hier kommt der Code von Deinem Shop aus Deinem XY-Template
 Du kannst ihn allerdings auch einfach in eine eigene Datei legen und in  
 der Funktion lediglich mittels include/require die Datei aufrufen und  einbinden.
 }
}
[COLOR=Gray]// in Dein Template dann folgendes schreiben:[/COLOR]
$my_shop_code = new TopShopStore; // damit rufst Du die  class/Code-Gruppe auf
$shop_code = $my_shop_code->get_zbshop(); // aufrufen & ablegen  der Funktion in einer Variablen
echo $shop_code; // Deinen Shop-Code ausgeben
[COLOR=Gray]/* 
* Anm.: Alle Function-, class- und Variablennamen kannst Du anpassen
* Du kannst den Code in jede andere functions.php eines anderen Themes  übernehmen
* Du musst dann allerdings immer noch Deine style.css anpassen
*/[/COLOR]
[COLOR=Gray]// in Deine functions.php:
// vorausgesetzt ist der hook wp_head() in Deinem Theme in der  header.php
// dazu einfach wp_head(); in Deine header.php einfügen
// außerdem eine Datei namens custom_style.css in Deinem theme-Ordner [/COLOR] anlegen und mit allen Theme-spezifischen Css-Änderungen füllen
if(!is_admin()) {
 add_action('wp_head',  wp_enqueue_style( 'custom_styles', $path .  '/custom_style.css', array(), false, 'screen' ), 0 );
}
[COLOR=Gray]// solltest Du das Theme wechseln, hast Du alle notwendigen Definitionen  in Deiner custom_style.css und kannst sie schnell an das neue Theme  anpassen.[/COLOR]

Das oben beschriebene solltest Du irgendwie möglichst bald machen, damit Du Deine eigenen Teile vom Theme ein wenig weg bekommst.

Na solange noch nicht viel drinnen ist, kannst Du das ja noch relativ einfach implementieren. Ist ja eh eine einfache Anleitung. Damit kannst Du Dir quasi eigene Template-Tags machen, die auch sicher mit keinem Plugin oder Theme kollidieren.

Das mit der Breite kann ich Dir nicht sagen. Aber ich würde Dir empfehlen zB einmal thematic von themeshaper.com auszuprobieren. Vielleicht auf der Basis auch ein Child-Theme basteln. Geht recht schnell und ist dort gut erklärt. Beim einkapseln der eigenen Funktionen würde ich aber bleiben.