WP: 292 In deutsch zerhackt

Liebe WordPress-Gemeinde,

habe soben WP 292 in deutsch geladen und auf meinen privaten Server installiert. In Deutsch kommen die Texte zerhackt. Die einzelnen Worte sind zerstückelt. Man kann erahnen, dass es deutsch sein soll. Sieht aus als wenn mit den falschen Adressen in der Sprachdatei gelesen wird. Beim Umschalten auf englisch bzw. beim Installieren der englischen Version gibt es überhaupt keine Probleme. Da es mein Server ist habe ich keinerlei Einschränkungen mit Rechten oder ähnliches.

Apache/2.0.63
PHP Version 5.2.5
My SQL 5.0.45
Alles 32bit

Ich habe keine Posting mit ähnlicher Meldung gefunden, daher wäre ich für einen Tipp echt dankbar

Gruß
Hausi

Ja, habe ich

Hallo,

vielen Dank für Deine Antwort. Ich kann Dateien direkt auf dem Server "SMB" übertragen. Es ist keine Übertragung via FTP (binary, text) Problem.

Ich habe die deutsche Installation als auch Englisch mit deutschen Sprachdateien probiert mit dem gleichen Ergebnis.

Habe mal einen Ausschnitt der Seite angehängt.

Gruß
Hausi

Hi Folks,

es scheint an der mbstring-Einstellung im PHP zu liegen. Der entsprechende Punkt war auskommentiert.

Mit der Zeile
mbstring.func_overload = 7

funktionierte dann alles.
Mit mbstring.func_overload = 0 war die Anmeldeseite noch nicht richtig.

Jetzt wo man es herausgefunden hat findet man diesen Fehler bereits dokumentiert.

Vielleicht könnte man diese Einstellung während der Installtion überprüfen und einen entsprechenden Hinweis geben.

Gruß
Hausi