Hi Zusammen,
nachdem ich lange gesucht hatte nach einem brauchbaren Übersetzungs-Plugin, und nie etwas annehmbares gefunden hatte, habe ich mir selbst ein paar Zeilen php beigebracht und zwei Übersetzungslinks gebaut.
Der Server erkennt immer, welche Seite/Artikel der Besucher gerade sieht, und baut diese Adresse dann in den Link ein, der an die Übersetzungsmaschine geht. Das ganze wird dann noch über diese kleinen Flaggenbildchen verlinkt.
!!!- Ich habe noch keinen wordpress-tag gefunden, der direkt auf den Theme ordner geht. Wems (wem die Syntax dieses Tags) gerade spontan einfällt bitte schreiben -!!!11einseins
... deswegen steh im code 'DEIN_THEME_ORDNER' (zum ändern, as usual). die Bildchen muss man natürlich auch noch hineinkopieren in /images/
weil google das ganze nur für D-Fr und D-EN anbietet, hier nur 2 Links.
<!-- Deutsch - Englisch -->
<a href="http://translate.google.com/translate?u=<?php echo 'http://'.$_SERVER['HTTP_HOST']. $_SERVER['REQUEST_URI']; ?>&langpair=de%7Cen&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools" title="translate to english"><img src="<?php echo 'http://'.$_SERVER['HTTP_HOST']. '/wp-content/themes/DEIN_THEME_ORDNER/images/uk_flag.gif' ?>" /></a>
<!-- Deutsch - Französisch -->
<a href="http://translate.google.com/translate?u=<?php echo 'http://'.$_SERVER['HTTP_HOST']. $_SERVER['REQUEST_URI']; ?>&langpair=de%7Cfr&hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools" title="translate to french"><img src="<?php echo 'http://'.$_SERVER['HTTP_HOST']. '/wp-content/themes/DEIN_THEME_ORDNER/images/fr_flag.gif' ?>" /></a>
ist eigentlich etwas ganz einfaches, ich habe aber noch keine Anleitung/beschreibung für so etwas gesehen.
ach ja: das ganze live und in Farbe anschauen kann man sich hier. (in der sidebar...)
ich dachte einfach, vielleicht gibt es noch jemanden, der dieses Problem hatte und dem ich die Arbeit damit ein wenig erleichtern kann.