Catchable fatal error nach Accountwechsel

Hallo,
ich habe mit meinem http://rishu.kirschrot.org/Blog (http://rishu.kirschrot.org) den Account gewechselt und seitdem funktionieren die Archivlinks nicht mehr. Statt der Posts wird diese Fehlermeldung angezeigt:

Catchable fatal error: Object of class WP_Error could not be converted to string in /www/htdocs/w00c861c/wp-content/themes/eigenes/archive.php on line 35

Meine Version ist 2.9.2, ich habe die Plugins Role Manager und Semmelstatz aktiv, beide aber schon testweise deaktiviert, keine Veränderung. Ich habe beim Accountwechsel einfach alle Dateien vom alten Account heruntergeladen und beim neuen aufgespielt. Dann natürlich die nötigen Daten in der wp-config geändert. Die Datenbank habe ich mit Mysqldumper überspielt, was wie ich dachte auch problemlos lief, jedenfalls fehlen keine Daten.
Kann mir da jemand helfen?

Inzwischen habe ich zumindest verstanden, dass es sich nur um einen Themefehler handelt, warum auch immer der jetzt auftritt. Die betreffende Zeile 35 ist bei mir folgendes:

<?php echo category_description(); ?>

Wo ist da der Fehler und was kann ich machen um den Fehler zu beheben? Ich wäre wirklich dankbar für Hilfe :-(

Zitat von 'Marcus[IS

;316316']Hm...

Lief das aktuelle Theme denn auf deinem alten Webspace ohne Probleme?

Du könntest ja mal versuchen ein anderes Theme zum Test zu nehmen und wenn dort das selbe Problem auftaucht, dann hast du Gewissheit, dass es wirklich am Theme liegt.

Leider kenn ich mich mit Themeerstellung nicht so aus, aber ich denke mal das sich sicher noch jemand äußern wird, der mehr Ahnung davon hat, als ich.

Ja, vor dem Wechsel gab es da keine Probleme. Mit einem anderen Theme gibt es das Problem auch nicht aber ich möchte ungern ein anderes verwenden.