Permalinkproblem

hallo,
ich würde gerne das wort "kategorie" überspringen. Es macht von der Strucktur nicht wirklich Sinn. (http://domainname.de/kategorie/grafik-design/web-design/arbeitsbeispiele/)
wie kann ich es machen?
Zur Zeit habe ich es auf "Benutzerdifiniert" gestellt (/%category%/%postname%)
und bei "Optional" habe ich "/kategorie" eingetragen.
Klar - da kann ich viele andere wörter eintragen - aber ich möchte einfach keins.
Wenn ich dort "/.." eintrage sieht die URL klasse aus
(http://domainname.de/grafik-design/…beitsbeispiele/)
nutzt aber nichts ... Error 404
merkwürdig ist das aber die Beiträge grundsätzlich so angezeigt werden:
http://domainname.de/grafik-design/…tz-photographie