Fehlende Navigation zum Blättern

hi,
bin durch zufall auf ein kleines problem in einem meiner blogs gestoßen.

wenn ich einen älteren monat (im archiv) direkt aufrufe, wird nur die seite mit den letzten einträgen dieses monats angezeigt. am ende der seite fehlt aber die navigation (ältere beiträge).
hier ein beispiel: http://de-cillia.net/log/2010/01/

wird der blog normal aufgerufen funktioniert es. siehe hier: http://de-cillia.net/log
auch wenn es mehrere seiten gibt wenn man nach einem stichwort sucht funktioniert die navi.

würde nun gerne wissen, in welcher datei ich änderungen vornehmen muss, damit es auch im archiv passt.

thx

Gelöst: Thx, habs jetzt

habe es jetzt gelöst.
nachdem ich folgenden code eingebaut hatte (von der search.php "geklaut") haut es hin:

<?php endwhile; ?>


<div class="navigation">
<?php
if (function_exists('wp_pagebar')) {
wp_pagebar(array('before'=>__('Pages: ','kerria')));
}
else { ?>
<div class="next"><?php previous_posts_link(__('&laquo; Next Entries','kerria')) ;?></div>
<div class="prev"><?php next_posts_link(__('Previous Entries &raquo;','kerria')) ;?></div>
<?php } ?>
</div><!--Ende navigation-->


<?php else: ?>