Ein paar Schönheitsfehler im neuen Blog

Hallo zusammen, kurz erklärung:
Arbeite an einer Site/Blog auf Grundlage der aktuellen Wordpress Version und dem K2 Theme.

Folgende Dinge bekomme ich nicht gelöst (Bilder im Anhang)

Bild Fehler 1: Warum steht da "Less More" und wie bekomm ich es weg...
Bild Fehler 2: Die ganze Zeile mit "XY Responses" find ich total überflüssig, entweder hätt ichs gern ganz weg oder zumindest in Deutsch...

Hab sowohl von Wordpress als auch von K2 Theme die aktuellsten Language Files installiert.

Danke für eure anregungen

Kann das irgendwelche auswirkungen auf zukünftige Updates / Addons haben?
Und wie find ich raus ob das von Wordpress Core oder vom Theme kommt?

/Edit:

Zu Fehler 2, habs glaub in der comments.php gefunden:

Zitat

<?php return; endif; ?>

<h4><?php printf( __('%1$s %2$s to “%3$s”', 'k2_domain'), '<span id="comments">' . count($comments) . '</span>', count($comments) != 1 ? __('Responses', 'k2_domain'): __('Response','k2_domain'), the_title('', '', false) ); ?></h4>

<div class="metalinks">
<span class="commentsrsslink"><?php post_comments_feed_link( __('Feed for this Entry', 'k2_domain') ); ?></span>
<?php if ( pings_open() ): ?><span class="trackbacklink"><a href="<?php trackback_url(); ?>" title="<?php _e('Copy this URI to trackback this entry.','k2_domain'); ?>"><?php _e('Trackback Address','k2_domain'); ?></a></span><?php endif; ?>
</div>

Wie sollte ich die abändern ohne größere Probleme zu verursachen?
Einfach den Ersten absatz ausklammern?

Also Fehler 2 konnt ich durch das entfernen des besagten Codes lösen.

Allerdings häng ich immer noch an Fehler 1.
Was fürn sinn macht das Less / More überhaupt? Man kanns zumindest nich anklicken...
Gehört das zu Wordpress Default oder gehört das zum K2 Style?

Hab leider nicht soviel Plan aber evt. helfen euch die Informationen im Anhang...

danke nochmal im vorraus

/Edit:
Dann hätte ich noch ein drittes Problem, mein Footer schaut so aus wie im Anhang, die mittlere Zeile würde ich nun allerdings gerne bearbeiten um den Text zu ändern, wo muss ich da ansetzen?

Ein Blick in die k2-footer.php vom Style schaut so aus:

Zitat

* @package K2
* @subpackage Templates
*/
?>

<p class="footerpoweredby">
<?php
printf( _x('Powered by %1$s and %2$s', 'k2_footer', 'k2_domain'),
'<a href="http://wordpress.org/">' . __('WordPress', 'k2_domain') . '</a>',
'<a href="http://getk2.com/" title="' . __('Loves you like a kitten.', 'k2_domain') . '">K2</a>'
);
?>
</p>

<?php if ( get_k2info('style_footer') != '' ): ?>
<p class="footerstyledwith">
<?php k2info('style_footer'); ?>
</p>
<?php endif; ?>

<p class="footerfeedlinks">
<?php
printf( _x('%1$s and %2$s', 'k2_footer', 'k2_domain'),
'<a href="' . get_bloginfo('rss2_url') . '">' . __('Entries Feed','k2_domain') . '</a>',
'<a href="' . get_bloginfo('comments_rss2_url') . '">' . __('Comments Feed','k2_domain') . '</a>'
);
?>
</p>

<p class="footerstats">
<?php printf( __('%d queries. %s seconds.', 'k2_domain'), get_num_queries(), timer_stop(0, 3) ); ?>
</p>

Alles anzeigen

Niemand ne idee?