WP Versendet keinerlei EMails

Hullo miteinander.

Ich habe schon seit längerem einen WP-Blog laufen welcher sich thematisch mit Browserspielen befasst. Mir ist bisher nie aufgefallen, das ich keinerlei Emails erhalte - bis gestern Abend, als ich einen neuen User als Redakteur freigeben wollte...

Meine Wordpress-Installtion versendet weder Emailbenachrichtigungen bei neuen Kommentaren (häkchen ist gesetzt), noch das PWD bei einer Registrierung, oder dem Anfordern bei vergessenem PWD.

Habe mich hier und im Web durch nahezu sämtliche Themenähnliche Probleme gelesen und kann keinerlei Lösung finden.

php function mail() scheint bei manchen Blogs die Fehlerursache zu bilden: phpinfo überprüft, Funktion per selbstgeschriebenem Miniscript getestet - funktioniert einwandfrei. (wer sich selbst mal die info.php ansehen möchte: http://browser-game-blog.de/info.php )

Testweise WP-Mail-SMTP installiert. Mit dessen mail() funktion werden ebenfalls keine mails versand, dennoch meldet das Plugin, das die mail erfolgreich rausging (bool true).
Stelle ich einen funktionierenden smtp ein, welcher jedoch einer anderen domain angehört wie die WP-installation, dann funktioniert der emailversand ebenfalls nicht, erst wenn WP-domain und smtp-domain übereinstimmen werden per smtp wieder mails verschickt...

Soweit gut, mein WP ist also wieder Mail-fähig, jedoch will ich die Plugin-Lösung eigentlich nicht auf Dauer benutzen. Welches Problem hat Wordpress, dass es keine Emails versendet...

Ich hoste meinen Blog bei hetzner in einem Shared-Hosting Account. Testweise habe ich noch einen jungfräulichen WPblog aufgesetzt - dieser sendet ebenfalls keine EMails...

Hat irgendjemand mit dieser Problematik bereits Erfahrungen gesammelt oder einen Lösungsweg für mich?

Liebe Grüße
Bringer

Hab mich bisher noch nicht an deren Support gewandt, da ich in meiner Bekanntschaft eigentlich recht fitte It-Spezialisten habe. Laut derer Urteil funktioniert auch mail() einwandfrei, was ich selbst vorher schon überprüft hatte - und die php-info zeigt auch keine fehlkonfigurationen oder kaum vom standard abweichende anpassungen wie memory-limit etc

WP nutzt ausschließlich die mail() funktion, smtp ist nicht im standardumfang enthalten und phpmailer hat mit WP eigentlich auch nichts zu tun oder benötigst du dieselbige software für anderweitige Projekte?

An sich ist hetzner prima - Unsere Firma nutzt schon seit mehr als 4 Jahren ausschließlich Hetzner-root und Managedserver