unterschiedliche contact.php für 2 sprachen

Hallo vielleicht kann mir jedman helfe... würde mich sehr freuen... Ich habe das problem, dass ich eine zweiseite sprache gemacht habe. mit dem plugin qtranslate funktioniert das super... das problem, dass ich nun habe ist, dass ich eine contactSidebar.php, wo der text in deutsch ist (also statisch) und somit von qtranslate nicht übersetzt wird. ich würde gerne eine extra contactSidbar.php in english andlegen (z.b. contactSidebar_EN.php). Geht das und welchen php Befehl muss ich machen, damit,wenn Englisch die contactSibar_EN.php geladen wird.
Derzeit ist der Befehl:
<?php include( TEMPLATEPATH . "/contactSidebar.php" ); ?>
Was muss ich dafür noch tun. Bin leider in PHP eine Niete...
Vielen Dank aber dennoch für HIlfe im Voraus,
LG
Michael