Übersetzung Plug-In

Hello,

Ich hab ein PlugIn gefunden, dass leider nur in Japanisch ist. Daher hab ich jetzt begonnen mit Po-Edit eine Übersetzung zu machen. Leider musste ich dafür auch ins PlugIn selbst eingreifen und einige __( und _e( anfügen. Dabei ist mir jetzt allerdings aufgefallen, dass ich keine Ahnung habe, wie ich die neuen Textstellen in den Katalog bekomme. Problem ist, dass ich keinen lokalen Server habe und die Anleitung hier (auf wp-deutschland) darauf ausgelegt ist.

Frage ist nun: Wie gebe ich also einen Pfad auf meiner Festplatte als Ausgangspunkt für den Katalog/die Indexierung der zu übersetzenden Textstellen an?

Derzeit sieht es so aus (Bsp):
Basispfad: R:\[A] Arbeit\_jmsn\Homepage\PlugIns\usc-e-shop\
Pfad: includes

(Weder R:\\ noch R:// helfen. Meldung "Keine Dateien in [Pfad] gefunden")

Vielen Dank!

Erstmal Danke Rega,

einfach nur Änderungen an einer .po-Datei vor nehmen funktioniert reibungslos. Mein Problem ist eigentlich nur, die neuen __( und _e( Textstellen aus den Dateien einzulesen. Leider bekomme ich mit jeder Variante immer die Meldung, dass keine Dateien gefunden wurden.

Ich habe schon R://, R:\\, R:/, R:\, .//, ./, .\, .\\ ausprobiert und komme zu keinem Ergebnis. Immer dasselbe. Schön langsam werd ich wahnsinnig damit. Zum aus der Haut fahren.