.htaccess - redirect 301 - Problem

Hallo zusammen,
ich habe vor kurzem einen redirect aus meiner .htaccess gelöst und wollte diesen jetzt wieder einfügen...
Mein blog ist unter http://blog.chickart.de zu erreichen nur gibt es die Möglichkeit, diesen ebenfalls über http://chickart.de/blog.chickart.de/ (in diesem Fall ist blog.chickart.de ein unterordner mit der adresse als namen), jedoch führt diese auf eine error 404 page, was ich gerne vermeiden möchte..

ich war mir sicher, dass es einfach dieser Code war

Redirect 301 http://chickart.de/blog.chickart.de/ http://blog.chickart.de/

Nur klappt es nicht und ich wunder mich, warum...
wenn mir jemand erfahreneres Auskunft darüber geben könnte, wäre ich sehr dankbar!

Hat sich erledigt, wusste nicht, dass es Plugins für sowas gibt...