Darstellung chinesischer Zeichen

Zunächst Hallo an Alle!

Ich habe ein seltsames Problem mit der Darstellung chinesischer Zeichen, sowohl in IE als auch in Firefox. Einige werden korrekt dargestellt, andere nicht. Das ist ausgesprochen rätselhaft, weil es ansonsten immer entweder ganz oder gar nicht geht.
Konkret:
mein blog: http://karnuffel.de
besagter post: http://karnuffel.de/2006/03/16/chi…r-traditionell/
Ich versuchs mal hier mit den ersten drei Zeichen
[FONT=SimSun]简体字 [/FONT]Zeichen
Das mittlere, das bei mir nicht richtig angezeigt wird ist:
http://www.fileformat.info/info/unicode/char/4f53/index.htm
das erste, das richtig angezeigt wird:
http://www.fileformat.info/info/unicode/char/7b80/index.htm

Wordpress Version ist: 2.02

Verwirrt:
Dominic

html entities funktionieren

Hallo lynk,

habe folgenden code eingefügt:
<p>Alpha: &alpha, &#x3B1</p>
<p>Copyright: &copy, &#xA9</p>
<p>Zeichen ti3 hex 4f53: &#x4f53</p>
Das Ergebnis ist verblüffend. Die Entities Alpha und Copy werden in der expliziten und in der Hex Darstellung im Editor und im Blog richtig dargestellt.
Das Zeichen ti3 &#x4f53 wird im Editor richtig dargestellt, nachdem ich den html-code eingefügt habe, im Blog hingegen wird es nicht richtig dargestellt, sondern halt wieder als ä??.

Jetzt bin ich allerdings wirklich ratlos. Hast Du vielleicht (oder wer anders) eine Idee? Könnte vielleicht jemand mal diesen Code bei sich einbauen und gucken, obs bei Euch funktioniert?

Lieben Gruß
Dominic

Vielleicht die Sprachdatei?

Hallo Lynk,

danke für die Antwort. Ich habe die Semikola mal eingefügt, es ändert sich nix. Ich habe allerdings zu Testzwecken ein Umsonstblog bei wordpress.com, da klappt es. Ich habe einfach mal denselben code (den mit den semikola von Dir) dort eingegeben. Vergleiche mal:
http://dbecking.wordpress.com/2006/03/17/html-entities/
und
http://karnuffel.de/2006/03/17/html-entities/

Was meinst Du? Sprachdatei? Oder irgendwas obskures beim Server selber?

Seltsam, was?
Gruß
Dominic

Danke

Hallo Lynk,

danke für Deine Hilfe, ich frage mal den Hoster.

Lieben Gruß
Dominic

an der sprachdatei liegt's nicht...

also: an der deutschen wordpress version liegt's nicht, habe die sprachdatei mal auskommentiert, problem bleibt
weiter: am theme liegt's nicht
und: der provider weiß auch keinen rat
ebenso: utf-8 ist korrekt!
mysql: bin ich mir noch nicht sicher, muss ich mal drübergucken.

absolut rätselhaft das ganze! wo sind die experten?

verwirrt:
Dominic

problem verlagert

nun, mal sehen, was die internationale gemeinde zu sagen hat:
http://wordpress.org/support/topic/…s=6#post-349944

hoffnungsfroh:
dominic