Titelform in Kategorien lässt sich nicht ändern

Ich habe folgende Kategorien angelegt:

Feiertage
- Neujahr
- Halloween

Der Kategorienname und die Titelform sind bei beiden Unterkategorien Neujahr bzw. Halloween. So habe ich das beim Erstellen der Unterkategorien eingegeben. Trotzdem werden mir diese Titel so angezeigt:

neujahr-feiertage
halloween-feiertage

Wenn ich nachträglich bearbeite und das -feiertage lösche, ändert sich nichts.

Ich habe hier gesucht und nur nicht beantwortete Fragen gefunden. Offenbar haben andere dieses Problem auch. Nur eine Lösung gibts noch nicht. Wer weiss Hilfe?

HP: http://animierte-gifs.gifwelt.info
Theme: my-dkret3

Ich hab nochmals einen Test gemacht und genau darauf geachtet, dass ich alle 4 Kategorien gleich anlege. Gewollt war

Kommunikation
- Antennen
- Computer
- Telefon

Unter Artikel > Kategorien habe ich jeweils nacheinander eingegeben:

Kategorienname
Titelform (gleich wie der Kategorienname)
Oberkategorie wo nötig

Herausgekommen ist der richtige Kategorienname, aber folgende Kategorienform:

Kommunikation
- Antennen
- Computer-Kommunikation
- Telefon

Wie gesagt, ich habe die drei Unterkategorien alle gleich eingegeben in der gelisteten Reihenfolge. Eine Kategorie Computer gibt es noch nicht.

Weiss jemand Rat?