Seltsames Problem mit Artikel auf der Startseite

Ich habe einen Willkommenstext als Artikel auf der Startseite festgetackert. Beim Artikel steht auch "sticky". Der Text, der auf der Startseite erscheint, ist aber falsch. Wenn ich ihn von der Startseite aus bearbeiten möchte, bekomme ich die Fehlermeldung "Du kannst diesen Beitrag nicht bearbeiten da er im Papierkorb liegt. Bitte stelle ihn wieder her und versuche es erneut." Es handelt sich um eine alte Textversion, die ich als Artikel erstellt hatte und versuchte, auf der Startseite festzutackern. Als ich den Willkommenstext als Artikel erstellte, löschte ich den anderen. Das heisst, löschen kann man ja nicht, nur in den Papierkorb verschieben.

Auf jeden Fall ist jetzt aus irgend einem Grund die alte Seite auf die Startseite verlinkt. Weiss jemand eine Lösung?

http://animierte-gifs.gifwelt.info/
WP 2.9.1

Entschuldigung. Ich hab gesehen, dass ich den Papierkorb löschen kann. Das habe ich auch getan und jetzt kommt der richtige Beitrag. Jetzt muss ich noch hinkriegen, dass nur dieser Willkommenstext und sonst nichts auf der Startseite erscheint.

Dieser Willkommenstext ist unter der Kategorie "Allgemein" eingereiht. Ich möchte aber nicht, dass diese Kategorie in der Navi rechts aufgelistet wird. Wie kann ich das machen?

Aha, jetzt hat es endlich geklappt. Seiten kann man von der Navi ausschliessen. Nun ist es gut. Danke für den Hinweis.