Verstandnisfrage zum Thema feed

Hi Community!
Ich muss erst mal vorausschicken: Beim Thema feed kenne ich mich überhaupt nicht aus. Trotzdem habe ich mir gedacht, dass ich einen Text zum Aufruf des Feeds ganz leicht ändern könnte... Aber nein.

Es geht um diesen Code hier:

<div class="feed">


<?php $feed = get_option('lux_feed')?>
    
<form action="http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify" method="post" target="popupwindow" onsubmit="window.open('http://feedburner.google.com/fb/a/mailverify?uri=<?php echo($feed); ?>', 'popupwindow', 'scrollbars=yes,width=550,height=520');return true">
<input type="text" class="input" value="Sign Up here for email feed..." onfocus="if (this.value == 'Sign Up here for email feed...') {this.value = '';}" onblur="if (this.value == '') {this.value = 'Sign Up here for email feed...';}" name="email"/>
<input type="hidden" value="<?php echo($feed); ?>" name="uri"/>
<input type="submit" class="sbutton" value=""  />
    
    </form>
    
    
</div>

Mein Gedanke war, dass ich den Text problemlos eindeutschen kann. Einfach drei mal 'Sign Up here for email feed...' ersetzen durch: 'bitte mail eintragen...'

Das funktioniert aber gar nicht, der Text ändert sich nicht. (?)
Ich habe es auch auf anderen Browsern probiert. Den Cache habe ich auch gelöscht. Cookies ebenso. Nix geht.

Hat jmand eine Idee, ich bin ziemlich ratlos...
Grüße und Dank schon mal vorab!
Bio

hm....
Kein Ideen? Schade. :-(

Grüße!
Bio

Zitat von gericoach

Im Grunde kein Problem, wo willst Du das denn ändern?
Ändere mal nur "this value:" Fehler?

Hi gericoach!
Danke für die Antwort. Sorry, ich stehe jetzt ein bisschen auf der Leitung. Kannst du das nochmals erklären?
Grüße
Raphael