Deutsche languge pack PO und UTF-8

Sia_Rash

hi alle
ich wollte die deutschesprache datei(PO) auf kurdisch(UTF-8) übersetzen.
1. soll ich die Englisch sätze und die deutsche übersetzen?
Z.B

Code

#: wp-comments-post.php:41
msgid "Error: please fill the required fields (name, email)."
msgstr "Fehler: Bitte f&uuml;lle die notwendigen Felder aus (Name, E-Mail)."

2.wenn ich in eine editor (notpad2) die datein bearbeite ist das möglich? oder muss ich nur po editor bnutzen?

Werbepost

Hallo!

Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

Mehr erfahren

TigerDE2

Hallo!
1.) Nur die msgstr-Texte übersetzen, sonst wird die Datei unbrauchbar.
2.) mit poedit geht's leichter, aber übersetzen kannst du auch nur mit einem texteditor. (ältere Anleitung f. poedit)
3.) In der Doku und im Codex gibt's massenweise Hinweise zum Thema. Ich kann nur empfehlen, sich da mal reinzulesen... :)

Willkommen! Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich.

Deutsche languge pack PO und UTF-8

Jetzt mitmachen!