Hallo zusammen,
in der neuen Version 2.9 gibt es knapp 300 neue Zeichenketten, sollten in der Übersetzung Fehler oder Ungereimtheiten auftauchen bitte ich das zu entschuldigen und werde es korrigieren. Dazu benötige ich eure Hilfe, wenn ihr Fehler findet postet diese bitte in diesen Beitrag, ich werde die Korrekturen dann in die Sprachdatei einpflegen.
Desweiteren wird ab diesem Release auch in der offiziellen Version, welche bei der automatischen Aktualisierung verwendet wird, die informelle Du-Version angeboten, da das von euch in einer Abstimmung so gewünscht wurde. Die formelle Sie-Version werden wir in Kürze zum Download anbieten.
Die Sprachdatei haben wir diesem Release mit dem neuen Tool GlotPress übersetzt. GlotPress ist eine Webanwendung mit der Übersetzungen gemeinschaftlich bearbeitet werden können. In Zukunft kann damit schneller als bisher auf Fehler und Verbesserungsvorschläge reagiert werden. Dazu aber später mehr.
LG