Eine URL mit .htaccess umleiten

<IfModule mod_rewrite.c>

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php
</IfModule>

jetzt müsste ich die Seite
[COLOR=DarkGreen]http://www. domain.de/kat/test[/COLOR]
auf die URL
[COLOR=DarkGreen]http://www. domain.de/kat/test77[/COLOR]
umleiten.
Eigentlich müsste das ja einfach gehen indem ich
[COLOR=DarkGreen]RewriteRule http://www. domain.de/kat/test.html http://www.domain.de/kat/test77.html [r=301,nc][/COLOR]
einfüge

das funktioniert aber nicht. Egal wo ich es reinsetze.

Hab ich da nen Syntaxfehler oder liegt es daran,
dass ich nen Artikel [COLOR=DarkGreen]http://www. domain.de/test77.htm[/COLOR] im Blog habe?

ne bringt nur nen Server-Fehler -

ne - geht nicht - das ignoriert der Server

und wenn ich etwas rumprobier krieg ich ne Fehlermeldung 500 höchtens

RewriteRule ^/*.* http://www.gmx.de/ [R=301]

das beispielsweise funktioniert - bringt mich bloß nicht weiter - muss ich mich noch etwas einlesen in rewrite ...

aber danke für die Hilfe

lg
Gany

Die Lösung steckt wie immer im Detail.

Es ist wichtig nach der einen ReWrite Rule aufzuhören!

also statt

RewriteRule ^/kat/test.html$ http:// www. domain.de/kat/test77.html[R=301]
muss stehen
RewriteRule ^/kat/test.html$ http:// www. domain.de/kat/test77.html[R=301, NC, L]

hier ist das "L" wichtig für "Last = letzte Anweisung", in diesem Fall wenn das nicht steht mischt sich Wordpress wieder ein und das geht schief