Wordpress Blog mehrsprachig aufziehen.

    Hallo,
    dieses Thema, kann man wohl in mehr als nur einem dieser Foren anpinnen, aber ich denke mal dies ist wohl das passendste.

    Und zwar möchte ich meinen Blog gerne zwei sprachig aufziehen: Deutsch und Englisch.
    So nun gibt es ja immer zwei möglihckeiten: ein Plugin verwenden das die Arbeit übernimmt oder es selbst übersetzen.
    Was würdet ihr empfehlen, bzw. welches Plugin hat euch am meisten überzeugt? Oder wie realisiere ich am besten eine Zweisprachigkeit (ohne Plugin)?

    Einmal editiert, zuletzt von Torben (8. November 2009 um 18:11)

    • Gerade eben
    • Anzeige

    Hallo!

    Wenn du gerade an deiner Website arbeitest oder dein aktuelles Hosting überdenkst: Wir betreiben mit NetzLiving eine Hosting-Plattform, die speziell auf Performance, Sicherheit und einfache Verwaltung ausgelegt ist.

    • ✔️ Schnelle Ladezeiten (optimiert für WordPress & Co.)
    • ✔️ Deutsche Server & DSGVO-konform
    • ✔️ Persönlicher Support (kein 0815-Ticket-System)

    Mehr erfahren

    Ich habe ziemlich häufig DE-RU oder RU-DE Projekte. Das einzige was ich empfehlen könnte und womit ich relativ gute Erfahrungen gemacht heißt qTranslate.
    Grüße.

    Aus den Forum.WPDE.org Nutzungsbedingungen: "...Werbung, insbesondere kommerzielle, ist sowohl in Signaturen als auch Beiträgen ohne vorherige Genehmigung des Betreibers verboten. Bei Zuwiderhandlung behalten wir uns vor die Beiträge zu löschen und den entsprechenden User zu sperren...".

    Zitat von VoinG

    Ich habe ziemlich häufig DE-RU oder RU-DE Projekte. Das einzige was ich empfehlen könnte und womit jobs banken ich relativ gute Erfahrungen gemacht heißt qTranslate.
    Grüße.

    Danke für den Tip. Nach einem ähnlichen Plug-in habe ich schon länger gesucht. Jetzt muss ich wohl mal anfangen meine 250 Artikel auf einglisch zu übersetzen...

    Einmal editiert, zuletzt von fuhoka (25. November 2009 um 10:24)

    Hmm... ich habe qTranslate mal ausprobiert und das klappt auch super, (Danke für den Tipp) bis auf ein kleines Problem: Bei den Erstellzeiten der Posts werden Buchstaben angezeigt.
    Woran liegt das, bzw. wie beseitige ich das?

    also soweit ich das gesehen habe wechselt qTranslate nur die Boardübersetzung. deine Artikel etc. musst du selber übersetzen (ala Google Translator oder Babylon).

    Heute früh sah ich zufällig, dass die Seiten-Link-Texte in der nav nicht in einer Reihe waren. Der qTranslator war schon deinstalliert.
    Als ich in den einzelnen Seiten das <!--:de-->Seite<!--:--> löschte, war mein Problem behoben.

    Gruss Hypnosebegleiter. Mein Freund

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden