Wie platziere ich Postrankings richtig unter den Post?

Hallo,

habe mir das Postratings Plugin installiert. Das funktioniert auch alles prima. Jedoch möchte ich die Platzierung der Herzen anders haben. Sie sollen unter den Trennstrich des Posts auf der rechten Seite stehen. Das habe ich auch schon hinbekommen, jedoch platziert es sich immer eine Zeile unter Komentare. Wie bekomme ich es in die gleiche Zeile?

Die URL zu dem Blog ist: http://www.streethearts.de/
So sollte es dann aussehen: http://i38.tinypic.com/ekj7kz.jpg

Der Code in der Index.php des Themes sieht an der Stelle folgendermaßen aus:

<p class="postmetadata"><hr color="#BEBEBE" size="1"><div align="left"><small> 
<?php the_tags('Tags: ', ' &bull; ', ''); ?> | <?php edit_post_link('Edit', '', ' | '); ?>  <?php comments_popup_link
('Keine Kommentare »', '1 Kommentar »', '% Kommentare »'); ?></small></div><div align="right">
<?php if(function_exists('the_ratings')) { the_ratings(); } ?> </p></div>


            </div>

kann mir da niemand weiterhelfen?

Vielen Dank - ich werde es ausprobieren!