"geschützt"-Text ändern

Bei passwortgeschützten Seiten erscheint die Meldung:

Zitat

Dieser Beitrag ist durch ein Passwort geschützt.
Um ihn anzusehen, trage es bitte hier ein:

Ich möchte diesen Text vorübergehend ändern, kann mich jetzt aber auf die Schnelle nicht mit dem bearbeiten der Sprachdatei beschäftigen.

Geht das - natürlich provisorisch - auch anders.
Wäre für Hilfe wirklich sehr dankbar.

- + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - +
[COLOR=Red]
Hat sich erledigt - bin selbst schlau geworden[/COLOR]