plugin simple pie -- kleines php-verständnis problem

Hallo!
Ich möchte mit SimplePie einen YouTube-Feed einlesen, was auch geklappt hat:

<?php echo SimplePieWP(array(
'http://gdata.youtube.com/feeds/base/videos?q=fifa10%r&client=ytapi-youtube-search&alt=rss&v=2'
),array('items' => '1')); ?>

Aber! Wie schaffe ich es nun, dass das plugin statt "fifa10" automatisch den titel des blogeintrags nimmt? oder vielleicht den wert eines custom_field?

<?php echo SimplePieWP(array(
'http://gdata.youtube.com/feeds/base/videos?q=<?php the_title(); ?>%r&client=ytapi-youtube-search&alt=rss&v=2'
),array('items' => '1')); ?>

So funktioniert's jedenfalls nicht. Ich kenne mich mit PHP und arrays einfach zu schlecht aus. <?php the_title(); ?> da reinwurschteln bekomme ich nicht hin:)

Bin über hilfe und tipps sehr dankbar!

Wow, das hat super geklappt, vielen Dank dafür.
Aber wie das so ist: Jede lösung bringt ein neues problem mit sich. :neutral:

wenn der posttitel "fifa10" ist, geht es gut -- wenn er "fifa 10" mit leerzeichen ist, verweigert simple pie schlicht die feedausgabe. youtube selbst kann den feed auch mit den leezeichen liefern, das hab ich getestet -- aber er kommt nicht durch wg. simple pie.

gibt es da eine möglichkeit? z.b. den posttitel automatisch für die übergabe an simple pie konvertieren in "fifa+10" o.ä.? einen template tag gibt dafür gibt es wohl leider nicht (?)