Aufgefallen ist mir das in den RSS-Dateien. Meine deutschen Texte werden mit <language>en</language> gekennzeichnet. Abgefragt wird die Einstellung "rss_language". Spantan ist mir im Adminmenü keine Feld dafür bekannt, und ich sehe den Sinn nicht, warum RSS-Feeds in einer anderen Sprache als die eigendliche Seite ausgegeben werden sollen.
In den mitgelieferten Themes fehlt die Angabe der Sprache dagegen ganz. Sie ist weder als Attribut von HTML noch als Metatag gesetzt.
Lokal lässt sich das leicht manuell korrigieren, es wäre aber schön, wenn da von WP die richtige Vorgabe gesetzt wird.