Titelform der Kategorie multilingual

Holá folks,
folgendes Szenario:
Ich habe einen blog zweisprachig aufgesetzt, realisiert mit qtranslate. Soweit so gut. Nun benötige ich aber die Titelform der Kategorie bzw des artikels (in URLs) eben auch zweisprachig, was qtranslate leider nicht supported. Zur Verdeutlichung:
Sprache Deutsch Titelform:
xxx/category/bilderdestages
Sprache Englisch titelform:
xxx/category/bilderdestages/&lang=eng
Das prob ist hier nun "bilderdestages". Das heisst im deutschen und englischen so, wobei ich hier gerne picturesoftheday oder sonstwas andres in englisch stehen hätte.
Frage:
Wie lässt sich dies realisieren bzw gibt es hierfür evtl. ein plugin ?
Hat jemand ne idee?
Thx in advance