Footer mehrsprachig realisieren?

Prüfe mit [FONT="Courier New"]get_bloginfo('language');[/FONT], welche Sprache gerade verwendet wird, und gib dann den jeweils passenden Inhalt aus.

Alternativ realisiere den Footerinhalt als Widget, das du in beiden Installationen separat befüllen kannst.
Also schreib in die [FONT="Courier New"]functions.php[/FONT]:

register_sidebar(
    array(
        'name'            => 'Footer',
        'before_widget'   => '<div id="footer">',
        'after_widget'    => '</div>',
        'before_title'    => '',
        'after_title'     => '',
	)
);

… und in die [FONT="Courier New"]footer.php[/FONT]:

<?php if ( !dynamic_sidebar('Footer') ) : ?>
<p>Ersatztext</p>
<?php endif; ?>

In der Administration beider WordPress-Installationen packst du in den Footer dann ein Textwidget mit deinen angepaßten Inhalten.

Gruß
Thomas

Hallo, ich habe folgendes Problem:
die Seite die ich erstellt habe ist auf deutsch und auf englisch.
Im Deutschen ist alles fein. Im englischen erscheinen leider im Footer ebenso die deutschen Begrifflichkeit, mit den Links auf die deutschen Seiten (AGB, Datenschutz, Impressum).
kann ich in der footer.php Einstellungen vornehmen, daß die englischen Begriffe mit den dazugehörigen Links angezeigt werden?

Leider hat bisher keiner eurer Lösungsvorschläge funktioniert...

Die footer.php sieht momentan wie folgt aus:

<?php if( is_front_page() || is_page_template( 'template-landing-page.php' ) || ( is_home() && ! is_paged() ) ) : ?>
<?php get_sidebar( 'footer-wide' ); ?>
<?php endif; ?>
<div id="footer">
<?php get_sidebar( 'footer' ); ?>
<div id="copyright">
<p class="copyright twocol"><?php pinboard_copyright_notice(); ?></p>
<?php if( pinboard_get_option( 'theme_credit_link' ) || pinboard_get_option( 'author_credit_link' ) || pinboard_get_option( 'wordpress_credit_link' ) ) : ?>
<p class="credits twocol">
<?php $theme_credit_link = '<a href="' . esc_url( 'http://www.test.csc-bearing.eu/impressum/' ) . '" title="' . esc_attr( __( 'Impressum' ) ) . '">' . __( 'Impressum' ) . '</a>'; ?>
<?php $author_credit_link = '<a href="' . esc_url( 'http://www.test.csc-bearing.eu/datenschutzerklaerung/' ) . '" title="' . esc_attr( __( 'Datenschutzerklärung' ) ) . '">' . __( 'Datenschutzerklärung' ) . '</a>'; ?>
<?php $wordpress_credit_link = '<a href="' . esc_url( 'http://www.test.csc-bearing.eu/csc-bearing/agb/' ) . '" title="' . esc_attr( __( 'AGB' ) ) . '">' . __( 'AGB' ) . '</a>';; ?>

<?php if( pinboard_get_option( 'theme_credit_link' ) && pinboard_get_option( 'author_credit_link' ) && pinboard_get_option( 'wordpress_credit_link' ) ) : ?>
<?php echo sprintf( __( '>> %1$s >> %2$s >> %3$s', 'pinboard' ), $theme_credit_link, $author_credit_link, $wordpress_credit_link ); ?>

<?php elseif( pinboard_get_option( 'theme_credit_link' ) && pinboard_get_option( 'author_credit_link' ) && ! pinboard_get_option( 'wordpress_credit_link' ) ) : ?>
<?php echo sprintf( __( '>> %1$s >> %2$s', 'pinboard' ), $theme_credit_link, $author_credit_link ); ?>

<?php elseif( pinboard_get_option( 'theme_credit_link' ) && ! pinboard_get_option( 'author_credit_link' ) && pinboard_get_option( 'wordpress_credit_link' ) ) : ?>
<?php echo sprintf( __( '>> %1$s >> %2$s', 'pinboard' ), $theme_credit_link, $wordpress_credit_link ); ?>

<?php elseif( ! pinboard_get_option( 'theme_credit_link' ) && pinboard_get_option( 'author_credit_link' ) && pinboard_get_option( 'wordpress_credit_link' ) ) : ?>
<?php echo sprintf( __( '>> %1$s >> %2$s', 'pinboard' ), $author_credit_link, $wordpress_credit_link ); ?>

<?php elseif( pinboard_get_option( 'theme_credit_link' ) && ! pinboard_get_option( 'author_credit_link' ) && ! pinboard_get_option( 'wordpress_credit_link' ) ) : ?>
<?php echo sprintf( __( '>> %1$s', 'pinboard' ), $theme_credit_link ); ?>

<?php elseif( ! pinboard_get_option( 'theme_credit_link' ) && pinboard_get_option( 'author_credit_link' ) && ! pinboard_get_option( 'wordpress_credit_link' ) ) : ?>
<?php echo sprintf( __( '>> %1$s', 'pinboard' ), $author_credit_link ); ?>

<?php elseif( ! pinboard_get_option( 'theme_credit_link' ) && ! pinboard_get_option( 'author_credit_link' ) && pinboard_get_option( 'wordpress_credit_link' ) ) : ?>
<?php echo sprintf( __( '>> %1$s', 'pinboard' ), $wordpress_credit_link ); ?>
<?php endif; ?>
</p>
<?php endif; ?>
<div class="clear"></div>
</div><!-- #copyright -->
</div><!-- #footer -->
</div><!-- #wrapper -->
<?php wp_footer(); ?>
</body>
</html>

Es wäre super, wenn ihr mir helfen könntet !